This is a great diagram that shows the server topology for PPS Planning.
Here's a useful diagram outlining the server topology for PerformancePoint Planning, directly plagiarised